10 Visiteurs connectés

Professional independent technical translator English/French to Russian specialised in military aviation/electronics and cultural heritage
code EK-75-201512-426 sur cosmetique.enligne-int.com vers international

cosmetique.enligne-int.com : cvs

Translation, localization and proof-reading experiences in different areas (luxury fashion and cosmetics, cinema, tourism) Knowledge of CAT tools Terminology management (glossaries, translation memories...)

MR El... K...

...

PARIS 15 VAUGIRARD 75015 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Luxury, Cinema, Tourism

Domaines de compétences:
Military aviation, culture and tourism, luxury

Directions concernées par les interventions:
Communications management Marketing Management Quality Management

Types d'interventions:
Translation and localization missions

Formations suivies:
Guides' courses in Saint-Petersburg

Etudes:
Université Paris 7 Denis Diderot : Master 2 in Specialised translation


Présentation

I have recently graduated from Université Paris 7 Denis
Diderot, where I have accomplished a Master in Specialised translation.
To this
day, I already have a significant experience in localization : in 2012, I
did an internship in Datawords (datawords.com/international-company-datawords), where
I was responsible, amongst others, of the localization for the Omega web-site.
After my internship, I continued my collaboration with Datawords for several
translation and localization projects : I have been making part of the
Russian translators team for the official web-site of the Festival de Cannes
since 2012, and I have recently been engaged in the localization of the new
web-site for L’Oréal. Finally, during my studies in Paris 7, I worked in
Cardinalis Event, where I was responsible for translation and localization of
contents in Russian and in English for the mobile application Raidigma.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
CAT tools (SDL Trados 2009, 2011, 2014, 2015), Passolo, MemoQ


Langues: En Fr Ru

Quelques références:
Datawords (different luxury brands)

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)